Vrijedan i rijedak primjerak “Zlatne Biblije” darovan je Zbirci „Biblija“ Zadarske nadbiskupije, čiji je idejni začetnik i utemeljitelj blagopokojni zadarski nadbiskup Marijan Oblak.
Bibliju je u ponedjeljak, 14. rujna 2026. godine, u uredu Stalne izložbe crkvene umjetnosti u Zadru (SICU) darovala Helena Matičova iz mjesta Stošikovice na Louce u Južnomoravskoj regiji u Češkoj Republici. Vrijedni primjerak, težak čak šest i pol kilograma, predala je dr. sc. don Anti Soriću, ravnatelju SICU-a, kojemu je tom prigodom uručila i vlastoručno potpisanu Darovnicu. U njoj je opisan izgled Biblije te potvrđen čin njezina darivanja Zbirci „Biblija“ Zadarske nadbiskupije. Darovnica je datirana 9. rujna 2026. godine u Stošikovicama na Louce. Uz „Zlatnu Bibliju“ darovan je i katalog s osnovnim informacijama o ovom jedinstvenom izdanju na češkom jeziku.
Biblija je pripadala pokojnom sinu darovateljice, Jiržiju Matiću, a u obitelji Matić čuvala se kao osobita i dragocjena vrijednost. Nakon smrti svoga sina, koji je preminuo od zloćudne bolesti, Helena Matičova odlučila je „Zlatnu Bibliju“ darovati Zbirci „Biblija“ Zadarske nadbiskupije, kako bi postala dijelom vrijedne zbirke i bila dostupna javnosti.
Posebnu poveznicu između Češke i Hrvatske predstavlja i obiteljska priča. Suprug darovateljice, Ante Matić, Hrvat je rodom iz Drniša i otac pokojnog Jiržija. Tako je ovaj vrijedan dar u Zadar stigao kao svojevrsni znak povezanosti dviju obitelji, dviju zemalja i dviju kulturnih sredina. Posrednik u darovanju bio je Antun Drašner iz Zagreba, bratić Helene Matičove, koji je također nazočio svečanosti predaje „Zlatne Biblije“ u SICU-u.
“Zlatna Biblija” (Zlata Bible) luksuzno je izdanje Biblije na češkom jeziku, koje je 2010. godine tiskala praška izdavačka kuća Euromedia Group u suradnji s izdavačem Karmelitanske nakladatelství. Objavljena je u strogo ograničenoj nakladi od svega 600 ručno numeriranih primjeraka.
Sadrži cjeloviti tekst Staroga i Novoga zavjeta prema prijevodu Jeruzalemske Biblije iz 2009. godine, koji su preveli Franjo X. i Dagmar Halas. Izdanje je velikoga formata, 24,5 × 34,5 cm, obuhvaća 1072 stranice, tiskane na kvalitetnom papiru sa zlatnim tiskom. Posebnu vrijednost Bibliji daju 259 ilustracija, reprodukcija, minijatura, iluminacija i ukrasnih elemenata, preuzetih iz rijetkih srednjoeuropskih rukopisa koji se čuvaju u Austrijskoj nacionalnoj knjižnici u Beču. Svaki je primjerak izrađen ručno, primjenom tradicionalnih tehnika i metoda knjižarskoga zanata. Biblija je uvezena u luksuznu crvenu kožu, ukrašenu pozlaćenim okovima s ornamentima i metalnom pozlaćenom kopčom. Rubovi stranica izvedeni su u zlatnom obrezu, čime je dodatno naglašena njezina reprezentativnost i umjetnička vrijednost.
Prvi primjerak “Zlatne Biblije” uručen je u rujnu 2010. godine tadašnjem praškom nadbiskupu, mons. Dominiku Duki, dok je drugi primjerak uručen tadašnjem predsjedniku Češke Republike Václavu Klausu.
Biblija će biti izložen u SICU do sredine listopada 2026. kako bi bila dostupna zainteresiranoj javnosti.
